|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Tvoj rabočy stoł dasiažny tolki dla karystalnikaŭ lakalnaj sietki.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Karystalniki mohuć dastupicca da tvajho kamputara praz adras %s.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Nichto nia moža dastupicca da tvajho rabočaha stała.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Vybiery sposab, u jaki inšyja karystalniki zmohuć bačyć tvoj stoł
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Niekatoryja nałady zablakavanyja
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Dazvol inšym karystalnikam _bačyć tvoj stoł
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
