Ubuntu
vino package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “vino”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
116 → 125 of 132 results First • • • Last
116.
Waiting for '%s' to connect to the screen.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
Чакаем злучэння кантакту "%s" з вашым экранам.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../server/vino-tube-server.c:264
117.
_Allow
_Дазволіць
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../server/vino-util.c:88
118.
_Refuse
_Адмовіць
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../server/vino-util.c:89
119.
An error has occurred:
Узнікла памылка:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../server/vino-util.c:139
120.
Cancelled
Скасавана
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
Памылка: максімальная даўжыня пароля роўная %d знаку. Паўтарыце ўвод пароля.
Translated by Ihar Hrachyshka
Памылка: максімальная даўжыня пароля роўная %d знакам. Паўтарыце ўвод пароля.
Translated by Ihar Hrachyshka
Памылка: максімальная даўжыня пароля роўная %d знакам. Паўтарыце ўвод пароля.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Змянення пароля Vino.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
123.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Упішыце новы пароль Vino:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
124.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Паўтарыце ўвод новага пароля Vino:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
125.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: пароль паспяхова абноўлены.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
116 → 125 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team.