|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
_Дазваляць іншым карыстальнікам праглядаць ваш стол
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Супольны доступ да вашага стала ўключаны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Дазваляць іншым _карыстальнікам кіраваць вашым сталом
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Аддаленыя карыстальнікі могуць кіраваць вашай мышшу і клавіятурай
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Бяспека
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Вы мусіце пацвердзіць кожны запыт доступу да гэтай машыны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Патрабаваць у карыстальніка ўводу пароля:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Аўтаматычна настройваць UPnP-маршрутызатар для адкрыцця і перанакіравання партоў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Маршрутызатар мусіць мець уключаную функцыю UPnP
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Паказваць значок у абшары апавяшчэнняў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
