|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات مشاركة سطح المكتب
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
المشاركة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
بعض هذه التّفضيلات موصد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
اسمح للمستخدمين الآخرين ب_عرض سطح مكتبك
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
سيتشارك سطح مكتبك
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
ا_سمح للمستخدمين الآخرين بالتّحكّم بسطح مكتبك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
المستخدمون البعيدون يمكنهم التحكم بفأرتك و لوحة مفاتيحك
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
الأمن
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
يجب أن _تؤكد كل اتصال بهذا الجهاز
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
ا_طلب من المستخدم ادخال كلمة السر هذه:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
