Translations by Andre Noel
Andre Noel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2006-05-29 |
E516: Nenhum buffer apagado
|
|
| 15. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2006-05-29 |
E517: Nenhum buffer removido
|
|
| 2006-05-29 |
E517: Nenhum buffer removido
|
|
| 2006-05-29 |
E517: Nenhum buffer removido
|
|
| 2006-05-29 |
E517: Nenhum buffer removido
|
|
| 16. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2006-05-29 |
1 buffer descarregado
|
|
| 17. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2006-05-29 |
%d buffers descarregados
|
|
| 18. |
1 buffer deleted
|
|
| 2006-05-29 |
1 buffer apagado
|
|
| 19. |
%d buffers deleted
|
|
| 2006-05-29 |
%d buffers apagados
|
|
| 20. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2006-05-29 |
1 buffer removido
|
|
| 2006-05-29 |
1 buffer removido
|
|
| 2006-05-29 |
1 buffer removido
|
|
| 2006-05-29 |
1 buffer removido
|
|
| 21. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2006-05-29 |
%d buffers apagados
|
|
| 2006-05-29 |
%d buffers apagados
|
|
| 2006-05-29 |
%d buffers apagados
|
|
| 2006-05-29 |
%d buffers apagados
|
|
| 22. |
E90: Cannot unload last buffer
|
|
| 2006-05-29 |
E90: Impossível descarregar último buffer
|
|
| 23. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2006-05-29 |
E84: Não foram encontrados buffers modificados
|
|
| 24. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2006-05-29 |
E85: Não há buffers listados
|
|
| 25. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2006-05-29 |
E87: Impossível ir além do último buffer
|
|
| 26. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2006-05-29 |
E88: Impossível ir para antes do primeiro buffer
|
|
| 27. |
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
|
|
| 2006-05-29 |
E89: Nenhuma escrita desde a última alteração para o buffer %ld (adicione ! para sobrescrever)
|
|
| 2006-05-29 |
E89: Nenhuma escrita desde a última alteração para o buffer %ld (adicione ! para sobrescrever)
|
|
| 2006-05-29 |
E89: Nenhuma escrita desde a última alteração para o buffer %ld (adicione ! para sobrescrever)
|
|
| 2006-05-29 |
E89: Nenhuma escrita desde a última alteração para o buffer %ld (adicione ! para sobrescrever)
|
|
| 28. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2006-05-29 |
W14: Aviso: Estouro da lista de nomes de arquivos
|
|
| 29. |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2006-05-29 |
E92: Buffer %ld não encontrado
|
|
| 30. |
E93: More than one match for %s
|
|
| 2006-05-29 |
E93: Mais de uma entrada para %s
|
|
| 2006-05-29 |
E93: Mais de uma entrada para %s
|
|
| 2006-05-29 |
E93: Mais de uma entrada para %s
|
|
| 2006-05-29 |
E93: Mais de uma entrada para %s
|
|
| 31. |
E94: No matching buffer for %s
|
|
| 2006-05-29 |
E94: Nenhum buffer compatível com %s
|
|
| 2006-05-29 |
E94: Nenhum buffer compatível com %s
|
|
| 2006-05-29 |
E94: Nenhum buffer compatível com %s
|
|
| 2006-05-29 |
E94: Nenhum buffer compatível com %s
|
|
| 32. |
line %ld
|
|
| 2006-05-29 |
linha %ld
|
|
| 33. |
E95: Buffer with this name already exists
|
|
| 2006-05-29 |
E95: Já existe buffer com este nome
|
|
| 2006-05-29 |
E95: Já existe buffer com este nome
|
|
| 2006-05-29 |
E95: Já existe buffer com este nome
|
|
| 2006-05-29 |
E95: Já existe buffer com este nome
|
|
| 34. |
[Modified]
|
|
| 2006-05-29 |
[Modificado]
|
|
| 35. |
[Not edited]
|
|
| 2006-05-29 |
[Não editado]
|
|
| 36. |
[New file]
|
|
| 2006-05-29 |
[Arquivo novo]
|
|
| 2006-05-29 |
[Arquivo novo]
|
|
| 2006-05-29 |
[Arquivo novo]
|
|
| 2006-05-29 |
[Arquivo novo]
|
|
| 37. |
[Read errors]
|
|
| 2006-05-29 |
[Erros de leitura]
|
|
| 38. |
[RO]
|
|
| 2006-05-31 |
[RO]
|
|
| 2006-05-31 |
[RO]
|
|
