Translations by Andre Noel
Andre Noel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1831. |
E463: Region is guarded, cannot modify
|
|
| 2006-05-30 |
E463: A região está protegida, não pode ser modificada
|
|
| 2006-05-30 |
E463: A região está protegida, não pode ser modificada
|
|
| 1832. |
E744: NetBeans does not allow changes in read-only files
|
|
| 2006-11-16 |
E744: O NetBeans não permite alterações em arquivos somente-leitura
|
|
| 1835. |
E86: Buffer %ld does not exist
|
|
| 2006-05-29 |
E86: Buffer %ld não existe
|
|
| 1836. |
E682: Invalid search pattern or delimiter
|
|
| 2006-11-30 |
E682: Padrão ou delimitador de busca inválido
|
|
| 2006-11-30 |
E682: Padrão ou delimitador de busca inválido
|
|
| 2006-11-30 |
E682: Padrão ou delimitador de busca inválido
|
|
| 1837. |
E139: File is loaded in another buffer
|
|
| 2006-05-29 |
E139: O arquivo está carregado em outro buffer
|
|
| 1838. |
E764: Option '%s' is not set
|
|
| 2006-11-16 |
E764: A opção '%s' não está definida
|
|
| 2006-11-16 |
E764: A opção '%s' não está definida
|
|
| 2006-11-16 |
E764: A opção '%s' não está definida
|
|
| 1841. |
search hit TOP, continuing at BOTTOM
|
|
| 2006-07-13 |
a busca alcançou o INÍCIO, continuando pelo FINAL
|
|
| 2006-07-13 |
a busca alcançou o INÍCIO, continuando pelo FINAL
|
|
| 2006-07-13 |
a busca alcançou o INÍCIO, continuando pelo FINAL
|
|
| 2006-07-13 |
a busca alcançou o INÍCIO, continuando pelo FINAL
|
|
| 1842. |
search hit BOTTOM, continuing at TOP
|
|
| 2006-07-13 |
a busca alcançou o FINAL, continuando pelo INÍCIO
|
|
| 2006-07-13 |
a busca alcançou o FINAL, continuando pelo INÍCIO
|
|
| 2006-07-13 |
a busca alcançou o FINAL, continuando pelo INÍCIO
|
|
| 2006-07-13 |
a busca alcançou o FINAL, continuando pelo INÍCIO
|
|
| 1857. |
can't delete OutputObject attributes
|
|
| 2006-06-16 |
impossível apagar atributos OutputObject
|
|
| 1859. |
E264: Python: Error initialising I/O objects
|
|
| 2006-06-16 |
E264: Python: Erro ao inicializar objetos de E/S
|
|
| 1891. |
attempt to refer to deleted window
|
|
| 2006-07-07 |
tentativa de consultar janela apagada
|
|
| 2006-07-07 |
tentativa de consultar janela apagada
|
|
| 2006-07-07 |
tentativa de consultar janela apagada
|
|
| 2006-07-07 |
tentativa de consultar janela apagada
|
|
| 1894. |
no such window
|
|
| 2006-06-01 |
não existe esta janela
|
|
| 2006-06-01 |
não existe esta janela
|
|
| 2006-06-01 |
não existe esta janela
|
|
| 2006-06-01 |
não existe esta janela
|
|
| 1895. |
attempt to refer to deleted buffer
|
|
| 2006-07-07 |
tentativa de consultar buffer apagado
|
|
| 2006-07-07 |
tentativa de consultar buffer apagado
|
|
| 2006-07-07 |
tentativa de consultar buffer apagado
|
|
| 2006-07-07 |
tentativa de consultar buffer apagado
|
|
