|
|
36.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
รุ่น OS
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
37.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
ขนาด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
38.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
39.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
ฉลาก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
40.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
ความจุ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
กำลังเริ่ม...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
เสร็จแล้ว %d%%
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
43.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
ไม่สนับสนุนส่วนขยาย "%s"
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
44.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาด:
%s |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
45.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
กำลังเขียนอิมเมจดิสก์...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
