|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Sistemska pravila preprečujejo pisanje odtisa diska na to napravo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Sistemska pravila preprečujejo pisanje slike diska na to napravo
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
19.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Priklopi napravo
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
Sistemska pravila preprečujejo priklapljanje
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
21.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
Zaženi KVM
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
22.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
Pravila sistema preprečujejo zagon KVM
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
24.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
Namestitev je spodletela.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
25.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
Naprava je premajhna, da bi lahko vsebovala ta odtis.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Naprava je premajhna, da bi lahko vsebovala to sliko.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
26.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
Odtisi CD-jev
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Slike CD-jev
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
27.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
Odtisi diskov
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Slike diskov
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|