Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-04-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ | ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ~/.cache/usb-creator.log ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ~/.cache/usb-creator.log ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2017-05-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-04-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
ਡਿਸਕ ਜਾਂਚੋ
Translated by Gurdit Singh Bedi on 2016-09-27
Reviewed by A S Alam on 2017-05-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਨਾਲ ਬੂਟ ਕਰ ਕੇ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਊਬੰਤੂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2017-05-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-04-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-04-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-04-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਸਕ ਬਣਾਓ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-04-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
ਊਬੰਤੂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2017-05-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Gurdit Singh Bedi.