|
|
33.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført. No kan du starta maskina om att med denne eininga tilkopla for å prøva ut eller installera Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er fullført. Du kan prøve og/eller installere Ubuntu ved å starte opp maskinen fra denne enheten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
34.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Vil du prøva igjen?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du prøve igjen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
35.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
CD-stasjon/avtrykk
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-stasjon/bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Vidar Waagbø
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
36.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Versjon av operativsystem
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OS-versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Felis silvestris
|
|
|
OS versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
37.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Storleik
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
atlef
|
|
|
Sider:
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
38.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Eining
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
atlef
|
|
|
&Enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Dings
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
39.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Merkelapp
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Påskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
40.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Kapasitet
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Startar …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% fullført
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
