Ubuntu
usb-creator package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

25 → 34 of 48 results First • • • Last
25.
The device is not large enough to hold this image.
Het apparaat is niet groot genoeg om dit schijfkopiebestand te bevatten.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
26.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Cd-schijfkopiebestanden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
27.
Disk Images
Schijfkopiebestanden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
28.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Bent u er zeker van dat u de schijfkopie naar het apparaat wil schrijven?
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
29.
All existing data will be lost.
Alle bestaande gegevens zullen verloren gaan.
Translated by Bert Van de Poel
Reviewed by Pjotr12345
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
30.
Starting up
Opstarten
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
31.
You must select both source image and target device first.
U moet eerst zowel een bronbestand als een doelapparaat selecteren.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
32.
Finishing...
Voltooien…
Translated by Removed by request
Reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
33.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
De installatie is voltooid. U kunt uw computer nu herstarten met dit apparaat aangesloten, om Ubuntu uit te proberen of te installeren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
34.
Retry?
Opnieuw proberen?
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
25 → 34 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benn Smets, Bert Van de Poel, Damiön la Bagh, Dennis Groenveld, Hannie Dumoleyn, Marco, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Water.