|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Kildefil (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldefil for diskavtrykk (.iso)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Annet …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anna …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Andre ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disk som skal brukes:
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disken som skal brukast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Tøm disk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett disk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Verktøy for oppstartdisk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy for oppstartsdisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Lag oppstartsdisk ved hjelp av CD- eller diskavtrykk.
|
|
Translated by
Alexander Karlstad
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein oppstartsdisk ut frå ein CD eller eit diskavtrykk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Lag bildefil av enheten
|
|
Translated by
Vidar Waagbø
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag diskavtrykk av eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Systemrettigheter hindrer skriving av avbildning til enhet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Systemrettigheter hindrer skrive bildefil til enhet
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemrettane gjorde det umogeleg å skriva diskavtrykk til denne eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Monter en enhet
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter ei eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Systemrettigheter hindrer montering
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemrettane gjorde det umogeleg å montera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
