|
37.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
38.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
39.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Etikett
|
|
Translated by
Bjørn Olav Samdal
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
40.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
Kapasitet
|
|
Translated by
Bjørn Olav Samdal
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
Starter …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
%d%% fullført
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
43.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
Utvidelsen «%s» støttes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvidinga "%s" er ikkje støtta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
44.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det oppstod en unntaksfeil:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit unntak oppstod:
%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
45.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
Skriver bilde til enhet …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv til diskavtrykk …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
46.
|
|
|
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
|
|
Klarte ikke å skrive diskbildet (%(source)s) til enheten (%(device)s).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje skriva diskavtrykket (%(source)s) til eininga (%(device)s).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:106
|