|
|
29.
|
|
|
All existing data will be lost.
|
|
|
|
|
Alle eksisterende data går tapt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksisterende data går tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
|
|
|
30.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Starter
|
|
Translated by
Bjørn Olav Samdal
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
31.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Du må velge bildefil og målenhet først.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velja både kjeldeavtrykk og måleining før du startar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
32.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
Fullfører …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
|
33.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført. Du kan prøve og/eller installere Ubuntu ved å starte opp maskinen fra denne enheten.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er fullført. No kan du starta maskina om att med denne eininga tilkopla for å prøva ut eller installera Ubuntu.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
34.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Vil du prøve igjen?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du prøva igjen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
35.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
CD-stasjon/bildefil
|
|
Translated by
Vidar Waagbø
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-stasjon/avtrykk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
36.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Versjon av operativsystem
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
37.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
38.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
