|
21.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
KVM चालवा
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
22.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
प्रणाली धोरण KVM कार्यरत प्रतिबंधित करते
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
रद्द करा
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
24.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
प्रतिष्ठापन अपयशी.
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
25.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
हे साधन ह्या प्रतिरुपाला साठवण्यासाठी पुरेसे नाही.
|
|
Translated by
Satish Bhagat
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
26.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
सीडी प्रतिरुप
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
27.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
डिस्क प्रतिरुप
|
|
Translated by
Satish Bhagat
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
|
|
डिव्हाइसमध्ये डिस्क प्रतिमा लिहायची आपल्याला खात्री आहे का?
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
29.
|
|
|
All existing data will be lost.
|
|
|
|
सर्व विद्यमान डेटा गमावला जाईल.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
|
|
30.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
सुरुवात करत आहे
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|