|
31.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
Ki kell választani a forrás képfájlt és a céleszközt is.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
Ki kell választani a forrás-képfájlt és a céleszközt is.
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
32.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
Befejezés…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
33.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
A telepítés elkészült. Újraindíthatja a számítógépet az eszközről az Ubuntu kipróbálásához vagy telepítéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
34.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Újrapróbálja?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
35.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
CD-meghajtó vagy lemezkép
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
36.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
OS verzió
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
37.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Méret
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
38.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Eszköz
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
39.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Címke
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
40.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
Kapacitás
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|