|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu an diosg so-ghiùlan a shuidheachadh mar dhiosg tòiseachaidh mus urrainn dhut Ubuntu fheuchainn no stàladh uaithe.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Ìomhaigh diosg an tùis (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Eile...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
An diosg a thèid a chleachdadh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Suath às diosg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Cruthaichear diosg tòiseachaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Cruthaich diosg tòiseachaidh a' cleachdadh CD no ìomhaigh diosga
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Ìomhaighich an t-uidheam
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut ìomhaigh diosga a sgrìobhadh air an uidheam seo ri linn poileasaidh an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Munntaich uidheam
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
