Ubuntu
usb-creator package

Browsing Asturian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

36 → 45 of 48 results First • • • Last
36.
OS Version
Versión del Sistema Operativu
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by ivarela
In upstream:
Versión del Sitema Operativu
Suggested by Xandru Martino
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
37.
Size
Tamañu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
38.
Device
Preséu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
39.
Label
Etiqueta
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
40.
Capacity
Capacidá
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
41.
Starting up...
Aniciando...
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
42.
%d%% complete
%d%% completáu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
43.
The extension "%s" is not supported.
La estensión «%s» nun ta permitida.
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by ivarela
In upstream:
La estensión «%s» nun ta permitía.
Suggested by ivarela
Located in .././usbcreator/install.py:92
44.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apaeció una esceición non capturada:
%s
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Apareció una esceición non capturada:
%s
Suggested by ivarela
Located in .././usbcreator/install.py:101
45.
Writing disk image...
Escribiendo imaxe de discu...
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/install.py:105
36 → 45 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela.