|
35.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
Unidá de CD/Imaxe
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
36.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
Versión del Sistema Operativu
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Versión del Sitema Operativu
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
37.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Tamañu
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
38.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Preséu
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
39.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Etiqueta
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
40.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
Capacidá
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
Aniciando...
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
%d%% completáu
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
43.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
La estensión «%s» nun ta permitida.
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
La estensión «%s» nun ta permitía.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
44.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Apaeció una esceición non capturada:
%s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Apareció una esceición non capturada:
%s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|