Ubuntu
usb-creator package

Browsing Asturian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

25 → 34 of 48 results First • • • Last
25.
The device is not large enough to hold this image.
El preséu nun ye abondo grande pa contener esta imaxe.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
26.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Imáxenes de CD
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
27.
Disk Images
Imáxenes de discu
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
28.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
¿Tas seguru de que quies escribir la imaxe de discu nel preséu?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
29.
All existing data will be lost.
Perderánse tolos datos que tenga.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
30.
Starting up
Arrancando
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
31.
You must select both source image and target device first.
Tienes d'escoyer primero la fonte de la imaxe y el preséu de destín.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Tien d'esbillar primero la fonte de la imaxe y el preséu de destín.
Suggested by ivarela
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
32.
Finishing...
Finando...
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
33.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Completóse la instalación. Tienes d'aniciar l'equipu con esti preséu inxertáu pa probar o instalar Ubuntu.
Translated and reviewed by albacoru
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
34.
Retry?
¿Reintentalo?
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by ivarela
In upstream:
Reintentalo?
Suggested by ivarela
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
25 → 34 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela.