Ubuntu
usb-creator package

Browsing Afrikaans translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

7 → 16 of 48 results First • • • Last
7.
Quit the installation?
Laat vaar die installasie?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
Wil u regtig die installasie nou laat vaar?
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
Skep 'n laai skyf
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Om Ubuntu te probeer installeer vanaf 'n verwyderbare skyf moet die skyf opgestel wees as die laai skyf.
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
11.
Source disc image (.iso):
Bron skyf beeld (.iso):
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
Ander...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
Skyf om te gebruik:
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Vee skyf skoon
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Laai-skyf skepper
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Skep 'n laai skyf met behulp van 'n CD of skyfafbeelding
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
7 → 16 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Daan Schutte, M.C., Marsel Pretorius.