Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Exit after a small delay
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
Quita aprèp un momenton
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/up-main.c:187
2.
Exit after the engine has loaded
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
Quita immediatament aprèp cargament del gestionari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/up-main.c:190
3.
Show extra debugging information
Aficha las informacions de desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/up-main.c:194
4.
Enumerate objects paths for devices
Afichar la lista dels camins d'objèctes pels periferics
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/up-tool.c:261
5.
Dump all parameters for all objects
Afichar totes los paramètres de totes los objèctes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/up-tool.c:262
6.
Get the wakeup data
Obténer las donadas de revelh
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/up-tool.c:263
7.
Monitor activity from the power daemon
Susvelhar l'activitat del servici d'energia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/up-tool.c:264
8.
Monitor with detail
Susvelhar en detalh
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/up-tool.c:265
9.
Show information about object path
Afichar d'informacions sul camin de l'objècte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/up-tool.c:266
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).