|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
發生錯誤，請以右擊選單執行套件管理程式或以終端機執行 apt-get 檢查有何問題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
發生錯誤，請由右擊選單執行套件管理程式或在終端機執行 apt-get 去查看有何問題。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
通常是因為安裝的套件不符合相依性條件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這樣通常是因為準備安裝的套件無法符合相依性條件
|
|
|
Suggested by
Alan Tam
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
檢查更新時有錯誤發生。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
內部錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- 更新資料
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
- 提示更新
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
介面 (UI) 初始化失敗： %s
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
不明錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
更新通告員
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">更新資訊</span>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
需要重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
