|
|
31.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
有資料提供
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
有資訊
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
按下通知圖示看看有什麼資料。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
按下通知圖示來查看可取得的資訊。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
電腦必須重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
若要完成系統更新，請重新啟動電腦。
請點擊通知圖示參閱詳情。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
重新啟動失敗
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
未能自動重新啟動，請手動關機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
顯示更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
安裝所有更新套件
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
檢查有否更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
有 %i 個可更新的套件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
