|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Các bản cập nhật đã sẵn sàng để cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Thông tin về bản cập nhật đã quá cũ. Điều này có thể do các vấn đề về mạng hoặc do nguồn cập nhật không còn tồn tại. Vui lòng cập nhật bằng tay bằng cách bấm vào biểu tượng này và chọn "Kiểm tra bản cập nhật" và kiểm tra lại các lỗi đã được liệt kê tương ứng.
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp phải lỗi, vui lòng chạy Trình Quản lý Gói từ trình đơn chuột phải hoặc lệnh apt-get trong cửa sổ dòng lệnh để xem có gì không đúng.
Thông điệp lỗi là: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Có lỗi khi thực hiện, chạy Trình Quản lý gói từ menu chuột phải hoặc chạy lệnh apt-get từ cửa sổ điều khiển cuối để xem thông tin.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Điều này thường là do các gói bạn cài đặt không thỏa mãn các ràng buộc
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Có lỗi trong quá trình kiểm tra các bản cập nhật.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Gặp lỗi nội bộ
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- thông tin về các bản cập nhật
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không khởi động được UI: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
lỗi không rõ
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
