|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Để hoàn tất việc cập nhật hệ thống của bạn, vui lòng khởi động lại máy.
Nhấn vào biểu tượng thông báo để biết thêm chi tiết. |
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Khởi động lại đã thất bại
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Không khỏai động lại được, vui lòng tắt máy tính bằng tay
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Hiển thị cập nhật
|
|
Translated and reviewed by
lê bình
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Cài đặt tất cả các cập nhật
|
|
Translated and reviewed by
lê bình
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Kiểm tra cập nhật mới
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Có tất cả %i cập nhật sẵn sàng để cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
lê bình
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Hiện thông báo
|
|
Translated and reviewed by
lê bình
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Trình quản lý gói đang hoạt động
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Có %i bản cập nhật. Nhấn vào biểu tượng nhắc nhở để hiển các bản cập nhật này.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
