Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Lỗi không rõ: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-12
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i gói cần nâng cấp.
Translated and reviewed by buixuanduong1983 on 2009-03-24
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i nâng cấp về bảo mật.
Translated and reviewed by buixuanduong1983 on 2009-03-24
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Lỗi: Mở bộ đệm (%s)
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in ../data/apt_check.py:98
5.
Error: BrokenCount > 0
Lỗi: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Lỗi: Đánh dấu gói nâng cấp (%s)
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Hiển các gói sẽ được cài đặt/nâng cấp
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
Hiển thị các thông tin dễ hiểu ở stdout (thiết bị đầu ra chuẩn)
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Thời gian bằng ngày mà sau đó các bản cập nhật về an toàn sẽ được cài đặt tự dộng (0 = tắt)
Translated by Vu Do Quynh on 2009-10-12
Reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-16
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
Chương trình hệ thống gặp vấn đề
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Nguyễn Anh, Tran Anh Tuan, Trần Đức Nam, Viet Hung, Vu Do Quynh, bautroibaola, buixuanduong1983, lê bình.