|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Встановити усі оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановити всі оновлення
|
|
|
Suggested by
Petro Kohut
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Перевірити на наявність оновлень
|
|
Translated by
xbmmtx
|
|
Reviewed by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Наявне %i оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наявне %i оновлення
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Наявні %i оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наявні %i оновлення
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Наявних %i оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наявні %i оновлень
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Показати сповіщення
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Працює менеджер пакунків
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Доступно %i оновлення. Натисніть на піктограмі сповіщення, щоб показати доступне оновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Доступно %i оновлення. Натисніть на значку сповіщення, щоб показати доступне оновлення.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Доступно %i оновлення. Натисніть на піктограмі сповіщення, щоб показати доступні оновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Доступно %i оновлення. Натисніть на значку сповіщення, щоб показати доступні оновлення.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Доступно %i оновлень. Натисніть на піктограмі сповіщення, щоб показати доступні оновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Доступно %i оновлень. Натисніть на значку сповіщення, щоб показати доступні оновлення.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Наявні оновлення проґрамного забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наявні оновлення програмного забезпечення
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Інформація про оновлення застаріла. Це могло статися через відсутність доступу до мережі або сховище ПЗ, що вже не існує. Будь ласка, оновіть її самостійно, натиснувши кнопку "Перевірити оновлення", і перевірте, чи усі з перелічених сховищ доступні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Інформація про оновлення застаріла. Це могло статися через відсутність доступу до мережі або репозиторій, що вже не існує. Будь ласка, оновіть її самостійно, натиснувши кнопку "Перевірити оновлення", і перевірте, чи всі з перелічених репозиторіїв доступні.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сталася помилка, будь-ласка, завантажте Менеджер Пакунків із меню чи виконайте команду apt-get у терміналі для того, щоб побачити причину помилки.
Повідомлення про помилку: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Виникла помилка, будь ласка, запустіть Менеджер пакунків із контекстного меню, або apt-get у терміналі для перегляду її причин.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
