|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span> 
Would you like to view/install the content? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Було виявлено носій із додатковим проґрамним забезпеченням.</span>
Бажаєте переглянути/встановити його вміст? |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Було виявлено носій із додатковим програмним забезпеченням.</span>
Бажаєте переглянути/встановити його вміст? |
|
|
Suggested by
mr.Z
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
|
26.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Запустити менеджер пакунків
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
27.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
|
Запуск встановлювача додатків
|
|
Translated by
mr.Z
|
|
Reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
|
28.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
Виявлено носій APTonCD
|
|
Translated by
mr.Z
|
|
Reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Було виявлено носій із неофіційним проґрамним забезпеченням.</span>
Бажаєте відкрити його за допомогою менеджера пакунків? |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Було виявлено носій із неофіційним програмним забезпеченням.</span>
Бажаєте відкрити його за допомогою менеджера пакунків? |
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
30.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Виконати цю дію зараз
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Наявна інформація
|
|
Translated by
mr.Z
|
|
Reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Натисніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Натисніть на значку сповіщення для показу доступної інформації.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Потрібно перезавантажити систему
|
|
Translated by
xbmmtx
|
|
Reviewed by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для завершення оновлення системи, будь-ласка, перезавантажте її
Натисніть на іконку повідомлення для деталей |
|
Translated and reviewed by
Dima Alexeenko
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
