Ubuntu
update-notifier package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last
61.
Check for available updates automatically
Автоматично перевіряти наявність оновлень
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
 
Name
Не вдалося завантажити додаткові файли даних
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
 
Description
Наступні пакунки потребують додаткового завантаження даних після встановлення, але дані неможливо завантажити чи неможливо встановити.
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Colin Watson
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
 
Description
Пізніше буде зроблена повторна спроба завантаження, або ви можете спробувати знову зараз. Виконання цієї команди вимагає активного інтернет-з'єднання.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
 
Name
Файли даних для деяких пакунків неможливо завантажити
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
 
Description
Ця помилка залишає у системі багато невикористаних пакунків. Для вирішення цієї проблеми налагодьте Інтернет з’єднання, повністю вилучіть та знову встановіть пакунки.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Colin Watson, Denys Rtveliashvili, Dima Alexeenko, DmytroAv, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Ivan Petrouchtchak, Leonid Yaitskiy, Lester, Maksym Nosovets, Mykola Tkach, Petro Kohut, Sergey Koptev, Sergiy Gorovyy, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sniper, Sydoruk Yaroslav, Taras Martyniuk, Y.Dmitriy, Yurii Habrusiev, andygol, atany, brabadu, mazai_f_kedah, mr.Z, ovejto, svv, user, xbmmtx.