Ubuntu
update-notifier package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
30 → 39 of 67 results First • • • Last
30.
_Run this action now
(no translation yet)
Suggestions:
_இச்செயலை இயக்கவும்
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by மு.மயூரன்
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
31.
Information available
(no translation yet)
Suggestions:
தகவல் உள்ளது
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Rajesh Pandian M
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கிடைப்பிலுள்ள தகவல்களை பார்வையிட அறிவித்தல் படவுருவின் மேல் சொடுக்குக
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by மு.மயூரன்
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
(no translation yet)
Suggestions:
கணிணியை நிறுத்தி மீண்டும் துவக்கவேண்டும்
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Vijay Veeraraghavan
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
(no translation yet)
Suggestions:
மறுதுவக்கம் தடைபட்டது
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Rajesh Pandian M
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
(no translation yet)
Suggestions:
மறுதுவக்கம் தடைபட்டதால், தயவுசெய்து தாங்களே பணிநிறுத்தம் செய்யவும்
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Rajesh Pandian M
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
(no translation yet)
Suggestions:
இற்றைப்படுத்தல்களை காண்பிக்கவும்
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
(no translation yet)
Suggestions:
அனைத்து இற்றைப்படுத்தல்களையும் நிறுவுக
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
(no translation yet)
Suggestions:
இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டா என அறிக
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by மு.மயூரன்
புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார்
Tamil update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Shantha kumar
Located in ../src/update.c:36
30 → 39 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.