|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Szukej dostympnych aktualizacyji autōmatycznie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Niy szło pobrać ekstra zbiorōw z danymi
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Te pakety wymogajōm pobranio ekstra zbiorōw po zainstalowaniu, ale dane niy mogły być pobrane abo niy szło ich użyć.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Proces pobiyranio ôstanie wywołany zaś niyskorzij. Idzie to zrobić tyż teroz. Sztartniyńcie tyj kōmyndy wymogo aktywnego połōnczynio z Internetym.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
66.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Niy szło pobrać zbiorōw danych niykerych paketōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
67.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
To je czynsty błōnd, co skirz niego niykere pakety sōm bezużyteczne w systymie. Coby go sprawić, trzeba zapewnić sztabilne połōnczynie z Internetym, skasować i zainstalować pakety zaś.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
