Ubuntu
update-notifier package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 67 results First • • • Last
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Fracàs de la demanda de reaviada. Reaviatz manualament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fracàs de la demanda de reamodament. Tornatz aviar manualament.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Afichar las mesas a jorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Installar totas las mesas a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Recercar de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
I a %i mesa a jorn disponibla
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
I a %i mesas a jorn disponiblas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Afichar las notificacions
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Un gestionari de paquets ja es executat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
I a %i mesa a jorn disponibla. Clicatz sus l'icòna de notificacion per afichar la mesa a jorn disponibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
I a %i mesas a jorn disponiblas. Clicatz sus l'icòna de notificacion per afichar la mesa a jorn disponibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
Mesas a jorn logicialas disponiblas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:246
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
Las informacions de mesa a jorn son obsolètas. Aquò pòt èsser degut a un problèma sus la ret o a un depaus qu'es pas pus disponible. Metètz a jorn manualament en clicant sus aquesta icòna puèi en seleccionant «[nbsp]Verificar las mesas a jorn[nbsp]», puèi verificatz se l'accès a d'unes dels depauses listats fracassa.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Las informacions de mesa a jorn son obsoletas. Aquò pòt èsser degut a un problèma sus la ret o a un depaus qu'es pas pus disponible. Metètz a jorn manualament en clicant sus aquesta icòna puèi en seleccionant «[nbsp]Verificar las mesas a jorn[nbsp]», puèi verificatz se l'accès a d'unes dels depauses listats fracassa.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:287
36 → 45 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).