|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Start på nytt seinare
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt _senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Start på nytt no
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt _nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sta_rt på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Omstart nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Datamaskina må startast på nytt for å fullføra oppdateringane. Lagra arbeidet ditt før du held fram.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre oppdatering. Husk å lagre arbeidet ditt før du gjør dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Datamaskinen må startes på nytt for å ferdiggjøre installeringen av oppdateringene. Vennligst lagre arbeidet før du fortsetter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Oppdateringsvarslar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsvarsler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Oppdateringsovervåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Sjå etter tilgjengelege oppdateringar automatisk
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter tilgjengelige oppdateringer automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta ned ekstra datafiler
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste ned ekstra datafiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Desse pakkane kravde ekstra datanedlasting etter pakkeinstallasjonen, men filene kunne ikkje lastast ned eller kunne ikkje handsamast.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgende pakker etterspurte nedlasting av tilleggsinformasjon etter pakkeinstallasjonen, men dette ble ikke lastet ned eller kunne ikke håndteres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Nedlastinga vil verta forsøkt seinare, eller du kan prøva på nytt no. Ei tilkopling til internett er nødvendig.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingen blir forsøkt gjenopptatt senere. Du kan prøve på nytt nå hvis du har en fungerende internettilkobling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
66.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta ned datafiler for nokre av pakkane
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datafiler for enkelte pakker ble ikke lastet ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
