|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Ralat telah berlaku. Sila Jalankan Pengurus Pakej daripada menu klik-kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu ralat telah berlaku. Sila laksanakan Pengurus Pakej daripada menu klik kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ini biasanya disebabkan oleh pakej yang anda pasang tidak cukup fail (dependency)
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Masalah telah berlaku semasa memeriksa kemaskini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu masalah telah berlaku ketika memeriksa kemaskini.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Ralat dalaman
|
|
Translated by
Aizat Faiz
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- Umumkan mengenai kemaskini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
- mengumumkan tentang kemaskini.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal megawalkan UI: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal menjalankan UI: %s
|
|
|
Suggested by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
Ralat tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
kesalahan tidak diketahui
|
|
|
Suggested by
Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Maklumat kemaskini</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Mula Semula Diperlukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
