|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Terdapat %i kemaskini. Tekan ikon pemberitahuan untuk memaparkan kemaskini yang ada.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%i kemaskini sedia ada. Tekan ikon pemberitahuan untuk menunjukkan kemaskini yang sedia ada.
|
|
|
Suggested by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Terdapat %i kemaskini. Tekan ikon pemberitahuan untuk menunjukkan kemaskini yang ada.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%i kemaskini sedia ada. Tekan ikon pemberitahuan untuk menunjukkan kemaskini yang sedia ada.
|
|
|
Suggested by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Kemaskini perisian sudah ada
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat kemaskini perisian baru
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Maklumat kemaskini sudah luput. Ini mungkin disebabkan oleh masalah rangkaian atau repositori yang tiada lagi. Sila kemaskini secara manual dengan mengklik ikon ini dan pilih 'Semak kemaskini' serta periksa jika ada repositori yang disenaraikan gagal.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ralat berlaku, sila jalankan Pengurus Pakej dari menu klik-kanan atau apt-get melalui terminal untuk lihat apa masalahnya.
Mesej ralat ialah: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Ralat telah berlaku. Sila Jalankan Pengurus Pakej daripada menu klik-kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu ralat telah berlaku. Sila laksanakan Pengurus Pakej daripada menu klik kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ini biasanya disebabkan oleh pakej yang anda pasang tidak cukup fail (dependency)
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Masalah telah berlaku semasa memeriksa kemaskini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu masalah telah berlaku ketika memeriksa kemaskini.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Ralat dalaman
|
|
Translated by
Aizat Faiz
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- Umumkan mengenai kemaskini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
- mengumumkan tentang kemaskini.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal megawalkan UI: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal menjalankan UI: %s
|
|
|
Suggested by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
