|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Klaida: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Klaida: Žymint atnaujinimą (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Parodyti paketus, kurie bus įdiegti/atnaujinti
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Rodyti žmogaus perskaitomą išvedinį standartinėje išvestyje
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Grąžinti laiką dienomis kada saugumo atnaujinimai įdiegiami be priežiūros (0 - išjungta)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Aptikta sisteminės programos klaida
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Ar norite pranešti apie problemą dabar?
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Pranešti apie problemą...
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Kad pasiektumėte sistemos programų problemų ataskaitas, prašome įvesti savo slaptažodį</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Aptiktas strigties pranešimas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Aptiktas lūžio pranešimas
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
