Ubuntu
update-notifier package

Browsing Icelandic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
33 → 42 of 67 results First • • • Last
33.
System restart required
Endurræsing nauðsynleg
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Til að ljúka uppfærslu kerfisins þarf að endurræsa.

Ýttu á tilkynningatáknið fyrir nánari upplýsingar.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
Það mistókst að endurræsa
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Það tókst ekki að endurræsa, þú verður að slökkva á tölvunni
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Sýna uppfærslur
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Setja upp allar uppfærslur
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Leita að uppfærslum
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
%i uppfærsla fannst
Translated and reviewed by Baldur
%i uppfærslur fundust
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Birta tilkynningar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Sýna tilkynningar
Suggested by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Pakkastjórinn er í gangi
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../src/update.c:203
33 → 42 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Heimir Freyr, Smári McCarthy, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.