|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Restartigi _poste
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Restartigi nun
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
La komputilo postulas restartigon por fini la instaladon de la ĝisdatigoj. Bonvole konservu vian laboron antaŭ ol daŭrigi.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Atentigilo pri ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aktualiga notilo
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Aŭtomate kontroli pri disponeblaj ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aŭtomate kontrolu disponeblajn ĝisdatigojn
|
|
|
Suggested by
Lucas Larson
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Fiasko dum elŝutado de pliaj datumdosieroj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
La sekvaj pakaĵoj postulis aldonajn elŝutojn de datumoj post la instalo sed la datumoj povus ne esti elŝutitaj aŭ traktitaj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
La elŝuto estos klopodata denove poste aŭ vi povas provi la elŝuton denove nun. Rulado de ĉi tiu komando postulas aktivan interretan konekton.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
66.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Datumdosieroj por kelkaj pakaĵoj povus ne esti elŝutitaj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
