|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obrir la memòria cau (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
S'ha produït un error: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en marcar l'actualització (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Mostra els paquets que s'instal·laran o s'actualitzaran
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Mostra una sortida llegible per a la sortida estàndard
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Retorna el nombre de dies passats els quals les actualitzacions de seguretat són instal·lades de forma automàtica (0 significa mai)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
S'ha detectat un problema amb un programa del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Voleu informar sobre el problema?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Informeu d'un problema...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Introduïu la contrasenya per a accedir als informes de problemes dels programes del sistema</span>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
