|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
%i হালনাগাদ বিদ্যমান। বিদ্যমান হালনাগাদ দেখানোর জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করতে হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
%i হালনাগাদ বিদ্যমান। বিদ্যমান হালনাগাদ দেখানোর জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করতে হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
সফটওয়্যার হালনাগাদ বিদ্যমান
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
হালনাগাদকৃত তথ্যগুলো পুরোনো হয়ে গেছে। নেটওয়ার্কের সমস্যা অথবা বিদ্যমান নেই এমন কোন রিপোজিটরির কারণে এটা হতে পারে। অনুগ্রহ করে নিজহাতে হালনাগাদ করার জন্য এই আইকনটিতে ক্লিক করুন এবং 'হালনাগাদের জন্য অনুসন্ধান' নির্বাচন করুন এবং তালিকাভুক্ত রিপোজিটরিগুলো ব্যর্থ হয়েছে কিনা তা যাচাই করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
একটি ত্রুটি ঘটে, অনুগ্রহ করে ডান-ক্লিক মেনু থেকে প্যাকেজ ব্যবস্থাপক চালান অথবা কি ভুল হয়েছে তা দেখার জন্য apt-get টার্মিনাল চালান।
ত্রুটি বার্তা ছিল: ' %s '।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
একটি ত্রুটি ঘটেছে, কি ভুল হয়েছে তা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে ডান-ক্লিক করে মেনু অথবা টারমিনালে apt-get দিয়ে প্যাকেজ ব্যবস্থাপক চালু করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
এটা দেখে মনে হচ্ছে আপনার ইনস্টলকৃত প্যাকেজ সব নির্ভরতা পূরণ করেনি
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করার সময় একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
অভ্যন্তরীণ ত্রুটি
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
- হালনাগাদ সম্বন্ধে জানানো হবে
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UI আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|