|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Wys kennisgewings
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Daar is reeds 'n pakketbeheerder doenig
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Daar is %i opdatering beskikbaar. Kliek op die kennisgewing-afbeelding vir meer inligting.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Daar is %i opdaterings beskikbaar. Kliek op die kennisgewing-afbeelding vir meer inligting.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Sagteware-opdaterings beskikbaar
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Die opdaterings-informasie is verouderd. Dit kan veroorsaak wees deur netwerkprobleme of deur 'n sagtewarebron dié nie meer beskikbaar nie. Probeer om dit self op te dateer deur op die afbeelding te kliek en daarna te kies vir "Kontroleer vir opdaterings". Kontroleer ook of een van die getoonde sagtewarebronne nie werk nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'n Fout het voorgekom, hardloop asseblief Pakket Bestuurder uit die regs-klik kieslys of apt-get in 'n terminaal om te sien wat fout is.
Die foutboodskap was: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
'n Fout het voorgekom. Voer die Pakketbeheerder vanuit die konteksmenu, of apt-get in 'n terminaalvenster om te sien wat verkeerd is.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Dit beteken gewoonlik dat enkele sagtewarepakette op u rekenaar afhanklik is van ander pakkette wat nog nie geïnstalleer is nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
'n Probleem het ontstaan by die kontrolering van opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Interne fout
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
