|
35.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
ติดตั้งเดี๋ยวนี้
|
|
Translated by
ABCDEFGH
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:266
|
|
36.
|
|
|
Install
|
|
|
|
ติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
37.
|
|
|
Download
|
|
|
|
ดาวน์โหลด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:346
|
|
38.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_เตือนฉันภายหลัง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:425
|
|
39.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
รุ่น %s:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
|
|
40.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
ไม่พบการเชื่อมต่อเครือข่าย คุณจะไม่สามารถดาวน์โหลดข่าวสารการเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:659
|
|
41.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลดรายการของการเปลี่ยนแปลง...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:672
|
|
42.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
ไ_ม่เลือกทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:720
|
|
43.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
เลือก_ทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:727
|
|
44.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
%s จะถูกดาวน์โหลด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:830
|