|
44.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
Prejetih bo %s.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
%s bo prejetega.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
45.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
Te posodobitve so bile že prejete.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
Ta posodobitev je bila že prejeta.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
Ti posodobitvi sta bili že prejeti.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
Te posodobitve so bile že prejete.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
46.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
Ni posodobitev za namestitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
47.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
Neznana velikost prejema.
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
48.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
Od izida sistema %s %s je bila izdana posodobitev programske opreme. Ali jo želite namestiti?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
49.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
Na voljo je posodobitev programske opreme. Ali jo želite namestiti?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
50.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
Računalnik se mora ponovno zagnati, da zaključi z nameščanjem prejšnjih nadgradenj.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
51.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
Ni dovolj prostora na disku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
52.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
Nadgradnja potrebuje vsaj %s prostora na disku '%s'. Sprostite vsaj %s prostora na '%s'. %s
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
53.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
Odstranite začasne pakete prejšnjih namestitev z uporabo "sudo apt clean".
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|