|
|
79.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Tehnični opis
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Podrobnosti posodobitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
Računalnik se mora znova zagnati.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
82.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Prevezani ste preko gostovanja v omrežju, zato bo najverjetneje treba prejete podatke prenosa plačati.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
83.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Lahko počakate in pakete posodobite, ko bo na voljo druga, brezplačna širokopasovna povezava.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
84.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Varneje je, če računalnik pred posodabljanjem priključite na električno omrežje.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
85.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Posodobitve programov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Programske posodobitve
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Pokaži in namesti razpoložljive posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
87.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Pokaži različico in končaj
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../update-manager:76
|
|
|
88.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Mapa, ki vsebuje podatkovne datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
