Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
106 → 115 of 120 results First • • • Last
106.
No longer downloadable:
Ni več na voljo za prejem:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntu-support-status:209
107.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepodprto:
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntu-support-status:212
108.
Supported until %s:
Podprto do %s:
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntu-support-status:217
109.
Unsupported
Nepodprto
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntu-support-status:226
110.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Nepodprt način: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nevstavljen način: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
111.
A file on disk
Datoteka na disku
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
112.
Install missing package.
Namesti manjkajoči paket.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
113.
Package %s should be installed.
 
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Paket %s bi moral biti nameščen.
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
114.
.deb package
paket .deb
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
.deb paket
Suggested by Dejan Dežman
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
115.
%s needs to be marked as manually installed.
%s mora biti označen kot ročno nameščen.
Translated by Martin Božič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s mora biti označen kot nameščen ročno.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
106 → 115 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Filip Štamcar, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Nejc Saje, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter.