Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
74 → 83 of 120 results First • • • Last
74.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kO
Translated and reviewed by Marian Vasile
%(size).0f kO
Translated and reviewed by Marian Vasile
%(size).0f de kO
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
75.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MO
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
76.
updates
actualizări
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
77.
Changes
Modificări
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
78.
Description
Descriere
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
79.
Technical description
Descriere tehnică
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
80.
Details of updates
Detalii actualizare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
81.
The computer will need to restart.
Calculatorul va solicita o repornire.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
82.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Sunteți conectat prin intermediul serviciului de roaming și puteți fi taxat pentru datele consumate de această actualizare.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
83.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Ați putea dori să așteptați până ce veți utiliza altă conexiune de date decât cea mobilă de bandă largă.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
74 → 83 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Cristiana Nicolae, Dan Damian, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Meriuță Cornel, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Sergiu Ionita, Ssneaker, Stas Sușcov, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, Țugui Dragoș Constantin.