|
|
31.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Impossível inicializar a informação do pacote
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:462
|
|
|
32.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocorreu um problema impossível de resolver ao inicializar a informação do pacote.
Por favor, reporte este erro no pacote 'update-manager' e inclua a seguinte mensagem de erro:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ocorreu um problema impossível de resolver ao inicializar a informação do pacote.
Por favor reporte este erro no pacote 'update-manager' e inclua a seguinte mensagem de erro:
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:464
|
|
|
33.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Impossível calcular a atualização
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|
|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um problema sem resolução ocorreu durante a análise do upgrade .
Por favor, reporte este erro do 'gestor de atualizações' e inclua a seguinte mensagem de erro:
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:501
|
|
|
35.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Instalar agora
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:266
|
|
|
36.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
37.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Transferir
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:346
|
|
|
38.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Lembrar-me mais tarde
|
|
Translated by
Filipe André Pinho
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:422
|
|
|
39.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versão %s:
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
|
|
|
40.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Nenhuma ligação de rede detetada, não pode transferir as informações do registo de alterações.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:656
|
