Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
102 → 111 of 120 results First • • • Last
102.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
Tem %(num)s pacotes (%(percent).1f%%) suportados até %(time)s
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../ubuntu-support-status:183
103.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Tem %(num)s pacotes (%(percent).1f%%) que não podem/não estão mais disponíveis para serem transferidos
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../ubuntu-support-status:189
104.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Tem %(num)s pacotes (%(percent).1f%%) que não são suportados
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../ubuntu-support-status:192
105.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Executar --show-unsupported, --show-supported ou --show-all para ver mais detalhes
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../ubuntu-support-status:205
106.
No longer downloadable:
Não disponível para descarregar:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubuntu-support-status:209
107.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não suportado:
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../ubuntu-support-status:212
108.
Supported until %s:
Suportado até %s:
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Mykas0
Located in ../ubuntu-support-status:217
109.
Unsupported
Não suportado
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Mykas0
Located in ../ubuntu-support-status:226
110.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Método não implementado: %s
Translated by lula_assassina
Reviewed by Marco da Silva
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
111.
A file on disk
Um ficheiro no disco
Translated by lula_assassina
Reviewed by Marco da Silva
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
102 → 111 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Lopes, António Miranda, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Gabriel Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, JoiHap, João Matos, Leandro Lopes, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vaz, adolfo.jesus, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.