|
|
55.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installasjoner med kommandoen «sudo apt clean».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:955
|
|
|
56.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
Start maskinen på nytt for å tømme mappa /tmp.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt for å tømma mappa /tmp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:958
|
|
|
57.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Kobler til …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kobler til…
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koplar til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Kobler til...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
FTA
|
|
|
Koplar til…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1020
|
|
|
58.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Det kan hende du ikke kan se etter nye oppdateringer eller laste dem ned.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det kan henda du ikkje kan sjå etter eller lasta ned nye oppdateringar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
|
|
|
59.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
Sikkerhetsoppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tryggleiksoppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1211
|
|
|
60.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Andre oppdateringer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1214
|
|
|
61.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Installer alle tilgjengelige oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer alle tilgjengelege oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:73
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Rune C. Akselsen
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
63.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Endringslogg
|
|
Translated by
Simen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
64.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
Oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
